Krakerspand ontruimd; illegaal feest mogelijk voorkomen

_{- scroll naar beneden voor Engelse vertaling/scroll down for English translation -}

Rond 18.00 uur werd begonnen met het uitzetten van de krakers uit een bedrijfspand aan de Dillenburgstraat in Eindhoven. Daartoe werd onder leiding van het Openbaar Ministerie besloten vanwege een incident eerder in de ochtend. Bij de uitzetting waren uit voorzorg ook collega’s van de mobiele eenheid aanwezig. Uiteindelijk verliep de ontruiming rustig omdat de krakers na de eerste vordering vrijwillig vertrokken. In totaal zijn 16 personen uit het pand vertrokken.

Incident

De aanleiding voor de ontruiming was een incident in de vroege ochtend van 26 april. Bouwvakkers wilden werkzaamheden uit gaan voeren in het pand. Daarbij werden zij bekogeld door krakers met stenen en flessen, maar niemand raakte gewond. Dit incident was wel de aanleiding om in overleg met het Openbaar Ministerie met spoed toestemming te vragen bij de Rechter-Commissaris om tot ontruiming over te gaan.

Illegaal Feest

In het bedrijfspand werd door de collega’s een grote hoeveelheid professionele geluidsapparatuur aangetroffen. Het vermoeden bestaat dan ook dat de krakers dit weekend een (illegaal) feest wilden organiseren. Met het ontruimen van het pand is dat vermoedelijk voorkomen. De apparatuur is in beslag genomen voor verder onderzoek. Het pand is nu grotendeels leeg.

======================================

English translation:

The police cleared a squatter's building in Eindhoven on Friday evening around 6 p.m. The expulsion went smoothly. A large amount of sound equipment was found in the commercial building. This may have prevented an illegal party.

Around 6 p.m., the squatters were evicted from a commercial building on the Dillenburgstraat in Eindhoven. This was decided under the leadership of the Public Prosecution Service due to an incident earlier in the morning. As a precaution, colleagues from the riot police were also present during the eviction. Ultimately, the eviction went smoothly because the squatters left voluntarily after the first claim. A total of 16 people left the building.

Incident

The reason for the evacuation was an incident in the early morning of April 26. Construction workers wanted to carry out work in the building. They were pelted with stones and bottles by squatters, but no one was injured. This incident was the reason, in consultation with the Public Prosecution Service, to urgently request permission from the Examining Judge to proceed with the eviction.

Illegal Party

Colleagues found a large amount of professional sound equipment in the commercial building. It is therefore suspected that the squatters wanted to organize an (illegal) party this weekend. This has probably been prevented by evacuating the building. The equipment has been seized for further investigation. The building is now largely empty.