Omschrijving

De politie is op zoek naar meer informatie over beide incidenten en vraagt getuigen zich te melden.

Schennispleger
Op maandagochtend 12 augustus werd een jong kind geconfronteerd met een schennispleger op het Westerpad in Nes op Ameland. Dit gebeurde tussen 10.30 en 11.00 uur en ter hoogte van het Kwekerijbos. De man was op dat moment alleen en had een fiets bij zich. Het is nog onduidelijk om wat voor fiets het gaat.

Tweede incident
Op diezelfde dag speelde aan het begin van de avond, rond 19.00 uur, een jong kind in de duinen nabij de tweede strandopgang vanaf de Strandweg in Nes, achter de camping. Een man van middelbare leeftijd kwam bij het latere slachtoffer zitten en sprak haar aan. Kort daarna werd zij slachtoffer van een zedenmisdrijf. Mogelijk liep de man kort voor het incident in het bijzijn van twee andere personen, het is niet duidelijk of ze bij elkaar horen. De politie komt graag met hen in contact, zij kunnen twee belangrijke getuigen zijn.

Zorgvuldig onderzoek
Het gaat om twee ernstige zedenfeiten waarvan jonge kinderen het slachtoffer zijn geworden. Er is voor hen en hun ouders slachtofferhulp ingeschakeld. De politie doet zorgvuldig onderzoek en hoopt op meer informatie van mensen die op maandag 12 augustus op het eiland waren en iets gezien hebben wat verband kan houden met deze incidenten. Op dit moment is het nog onduidelijk of het in beide incidenten om dezelfde verdachte gaat en hoe de man er in beide gevallen precies uitzag.

Heeft u meer informatie?
Heeft u op maandagochtend tijdens of kort voor of na het tijdsbestek van 10.30-11.00 uur een man zien fietsen op het Westerpad in Nes? Of heeft u wellicht deze persoon zien fietsen op de Ballumerweg, die toegang geeft tot het Westerpad?  Of heeft u later die dag, kort voor of na 19.00 uur, een man zien lopen nabij de duinen achter de camping in Nes en vermoedt u dat hij mogelijk iets met het incident te maken heeft?

Heeft u beelden van beide locaties ten tijde van de incidenten? Of beelden waar mogelijk de verdachte op staat? Deel deze dan via deze link onder de vermelding van ‘zedenonderzoek Ameland’.

Heeft u andere verdachte situaties opgemerkt of meegemaakt waarvan u vermoedt dat deze verband houden met deze incidenten? Meldt u zich dan bij de politie. Soms kan een klein detail het onderzoek verder helpen. Neem contact op met politie via de Opsporingstiplijn 0800 – 60 70, het reguliere nummer van de politie 0900-8844 of laat uw informatie achter via het tipformulier onderaan deze pagina. Wilt u liever anoniem informatie delen? Neem dan contact op met Meld Misdaad Anoniem via 0800-7000.

----

Duitse vertaling

Polizei ermittelt zu zwei Sexualdelikten auf der Insel Ameland und sucht Zeugen
Die Polizei führt Ermittlungen in Bezug auf zwei Sexualdelikte, die beide am Montag, dem 12. August, im Dorf Nes auf Ameland verübt wurden. Es ist noch unklar, ob die beiden Delikte vom gleichen Täter verübt wurden. Die Polizei sammelt Informationen zu den beiden Vorfällen und sucht in dem Rahmen nach Zeugen.

Vorfall
Am Montagvormittag, dem 12. August, wurde ein junges Kind mit einem Sexualdelikt konfrontiert. Der Vorfall ereignete sich auf dem Westerpad in Nes auf Ameland zwischen 10.30 und 11.00 Uhr in Höhe von Kwekerijbos. Der Täter war zu diesem Zeitpunkt allein und führte ein Fahrrad mit. Es ist noch unbekannt, um welche Art von Fahrrad es sich handelte.

Vorfall
Am gleichen Tag spielte am frühen Abend gegen 19.00 Uhr ein junges Kind in den Dünen nahe des zweiten Strandaufgangs ab dem Strandweg in Nes, hinter dem Camping. Ein Mann mittleren Alters gesellte sich zu dem Kind und sprach es an. Wenig später fiel das Kind einem Sexualdelikt zum Opfer. Es gibt Hinweise darauf, dass der Mann sich kurz vor dem Vorfall bei zwei weiteren Personen aufhielt, aber es ist unklar, ob sie zusammengehörten. Die Polizei würde gerne mit diesen beiden Personen in Kontakt kommen, da es sich um wichtige Zeugen handeln könnte.

Gründliche Ermittlungen
Es handelt sich hier um zwei schwere Sexualdelikte mit jungen Kindern als Opfern. Die Kinder und ihre Eltern erhalten Unterstützung von der Opferhilfe. Die Polizei hofft im Zuge der Ermittlungen auch, Hinweise von Menschen zu erhalten, die sich am Montag, dem 12 August, auf der Insel aufhielten und etwas gesehen haben, das mit den Taten in Zusammenhang stehen könnte. Es ist noch unklar, ob es sich bei den Fällen um den gleichen Täter handelte und wie der Täter in beiden Fällen genau aussah. 

Haben Sie weiterführende Informationen?
Haben Sie am Vormittag des 12. August während, kurz vor oder kurz nach dem Zeitraum 10.30 bis 11.00 Uhr einen Mann auf einem Fahrrad auf dem Westerpad in Nes gesehen? Oder sahen Sie diese Person auf dem Ballumerweg, der zum Westerpad führt? 

Haben Sie an diesem Montag kurz vor oder nach 19.00 Uhr einen Mann zu Fuß nahe den Dünen hinter dem Camping in Nes gesehen und vermuten Sie, dass er etwas mit dem Vorfall zu tun haben könnte?

Haben Sie Kamera-Aufnahmen von den Tatorten zur Zeit der Vorfälle? Oder Aufnahmen, auf denen der Täter vielleicht zu sehen ist? Bitte teilen Sie diese Bilder über diesen Link unter Erwähnung des Textes: ‘’zedenonderzoek Ameland’’.

Haben Sie sonst verdächtige Situationen bemerkt oder erlebt, von denen Sie vermuten, dass sie mit den genannten Vorfällen in Zusammenhang stehen könnten? Melden Sie sich dann bitte bei der Polizei. Manchmal können kleine Details bei Ermittlungen sehr behilflich sein.

Kontaktieren Sie die Polizei über die polizeiliche Fahndungshotline („Opsporingstiplijn“) 0800 – 60 70, die reguläre Rufnummer der Polizei 0900-8844 (+31 34 357 8844) oder teilen Sie Ihre Information über das Hinweisformular unten an dieser Seite. Melden Sie sich lieber anonym, dann steht Ihnen die 0800-7000 (Hotline „Meld Misdaad Anoniem“) zur Verfügung.

----

Engelse vertaling

Police investigating two sexual offences on Ameland – appeal for witnesses
The Netherlands Police are investigating two sexual offences on Ameland. Both incidents took place on 12 August in the village of Nes. It is not clear if the same individual was the perpetrator in both incidents.

The police are looking for more information about both incidents and appeal for witnesses to come forward.

Sexual offence
On the morning of Monday 12 August, a young child was a victim of a sexual offence on the Westerpad in Nes on Ameland. The offence occurred between 10.30 and 11.00 hrs, by the Kwekerijbos. The male perpetrator was alone and had a bicycle. It is not yet clear what sort of bicycle this was.

Second incident
On the same day, in the early evening, about 19.00 hrs, a young child was playing in the dunes near the second way through to the beach from the Strandweg in Nes, behind the campsite. A middle-aged man sat down beside the child and started to talk to her. Shortly afterwards, she was subjected to a sexual offence. It is possible that shortly before the incident the man was in the company of two other people, but it is not clear whether they formed a group. The police are very keen to talk to those two people, as they may be very important witnesses.

Careful investigation
These incidents are serious sexual offences, with young children as victims. The children and their parents are receiving help from Victim Support. The police are carrying out a careful investigation and hope to receive more information from people who were on the island on Monday 12 August and who may have seen something that could be connected with these offences. It is currently still unclear whether the two incidents involve the same perpetrator and what the man looked like in each case.

Do you have information?
Did you see a man cycling on the Westerpad in Ness shortly before or after 10.30-11.00 hrs on Monday 12 August? Or did you see a man cycling at this time on the Ballumerweg, which leads to the Westerpad?  

Or later that day, shortly before or after 19.00 hrs, did you see a man walking near the dunes behind the campsite in Nes who might perhaps have something to do with the incident?

Do you have images or footage of the two locations around the time of the incidents? Or images or footage that might show the perpetrator(s)? If so, please share them via this link, stating ‘Ameland sexual offence investigation’.

Did you observe or experience any other suspicious situations that you believe may be connected with these incidents? If so, please contact the police. Sometimes even a tiny detail can help the investigation to progress. Contact the police via the police tip-off line 0800 – 60 70 or the general police number 0900-8844 or +31 34 357 8844.  Or you can share information via the tip form at the bottom of this page. Or you can share information anonymously via M.: 0800-7000.